CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DE APLICAÇÃO LICENCIADA
IMPORTANTE: Por favor, leia este Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicação Licenciada ("EULA") cuidadosamente antes de baixar ou usar o aplicativo móvel AiEnglish (a "Aplicação Licenciada"). Este EULA é um acordo legal entre você (seja um indivíduo ou uma única entidade) e Practice Edu LTD ("Licenciador") para a Aplicação Licenciada, que inclui software de computador e pode incluir mídia associada, materiais impressos e documentação "online" ou eletrônica.
Ao baixar, instalar, copiar ou de outra forma usar a Aplicação Licenciada, você concorda em estar vinculado aos termos deste EULA. Se você não concordar com os termos deste EULA, não baixe, instale, copie ou use a Aplicação Licenciada.
1. Escopo da Licença
Esta licença concedida a você para a Aplicação Licenciada pelo Licenciador é limitada a uma licença não transferível para usar a Aplicação Licenciada em quaisquer produtos da marca Apple que você possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos de Serviço da Apple App Store. Esta licença não permite que você use a Aplicação Licenciada em quaisquer produtos da marca Apple que você não possua ou controle, e você não pode distribuir ou disponibilizar a Aplicação Licenciada em uma rede onde possa ser usada por vários dispositivos ao mesmo tempo. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar a Aplicação Licenciada. Você não pode copiar (exceto conforme expressamente permitido por esta licença e pelas Regras de Uso), descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar derivar o código-fonte de, modificar ou criar obras derivadas da Aplicação Licenciada, quaisquer atualizações ou qualquer parte dela (exceto na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida por lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos com a Aplicação Licenciada). Qualquer tentativa de fazê-lo é uma violação dos direitos do Licenciador e de seus licenciadores. Se você violar esta restrição, poderá estar sujeito a processos e danos. Os termos da licença regerão quaisquer atualizações fornecidas pelo Licenciador que substituam e/ou complementem a Aplicação Licenciada original, a menos que tal atualização seja acompanhada por uma licença separada, caso em que os termos dessa licença regerão.
2. Consentimento para Uso de Dados
Você concorda que o Licenciador pode coletar e usar dados técnicos e informações relacionadas, incluindo, mas não se limitando a informações técnicas sobre seu dispositivo, software de sistema e aplicativo, e periféricos, que são coletados periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte ao produto e outros serviços a você (se houver) relacionados à Aplicação Licenciada. O Licenciador pode usar essas informações, desde que estejam em uma forma que não o identifique pessoalmente, para melhorar seus produtos ou fornecer serviços ou tecnologias a você. Para mais informações sobre como coletamos e usamos seus dados, consulte nossa Política de Privacidade.
3. Rescisão
A licença é efetiva até ser rescindida por você ou pelo Licenciador. Seus direitos sob esta licença serão rescindidos automaticamente sem aviso do Licenciador se você não cumprir qualquer termo deste EULA. Após a rescisão da licença, você deve cessar todo uso da Aplicação Licenciada e destruir todas as cópias, completas ou parciais, da Aplicação Licenciada.
4. Serviços; Materiais de Terceiros
A Aplicação Licenciada pode permitir acesso a serviços e sites do Licenciador e de terceiros (coletiva e individualmente, "Serviços"). O uso dos Serviços pode exigir acesso à Internet e que você aceite termos de serviço adicionais.
Você entende que, ao usar qualquer um dos Serviços, pode encontrar conteúdo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou censurável, que o conteúdo pode ou não ser identificado como tendo linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou inserção de uma URL específica podem automaticamente e involuntariamente gerar links ou referências a material censurável. No entanto, você concorda em usar os Serviços por sua conta e risco e que o Licenciador não terá qualquer responsabilidade para com você por conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou censurável.
Certos Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou materiais de terceiros ("Materiais de Terceiros") ou fornecer links para certos sites de terceiros. Ao usar os Serviços, você reconhece e concorda que o Licenciador não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, precisão, integridade, pontualidade, validade, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. O Licenciador não garante ou endossa e não assume e não terá qualquer responsabilidade ou responsabilidade para com você ou qualquer outra pessoa por quaisquer Serviços de terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Materiais de Terceiros e links para outros sites são fornecidos apenas como uma conveniência para você.
Você concorda que quaisquer Serviços contêm conteúdo, informações e material proprietários que são protegidos por leis de propriedade intelectual e outras leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a direitos autorais, e que você não usará tal conteúdo, informações ou materiais proprietários de forma alguma, exceto para uso permitido dos Serviços ou de qualquer forma que seja inconsistente com os termos deste EULA ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou do Licenciador. Nenhuma parte dos Serviços pode ser reproduzida de forma alguma ou por qualquer meio. Você concorda em não modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com base nos Serviços, de forma alguma, e você não explorará os Serviços de forma não autorizada, incluindo, mas não se limitando a, por invasão ou sobrecarga da capacidade da rede.
Você concorda que não usará quaisquer Serviços de terceiros de forma alguma que infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte, e que o Licenciador não é de forma alguma responsável por qualquer uso por você.
5. SEM GARANTIA
VOCÊ RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DA APLICAÇÃO LICENCIADA É POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO É COM VOCÊ. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI APLICÁVEL, A APLICAÇÃO LICENCIADA E QUAISQUER SERVIÇOS REALIZADOS OU FORNECIDOS PELA APLICAÇÃO LICENCIADA ("SERVIÇOS") SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, E O LICENCIADOR AQUI ISENTA TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RELAÇÃO À APLICAÇÃO LICENCIADA E QUAISQUER SERVIÇOS, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS E/OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, DE PRECISÃO, DE DESFRUTE TRANQUILO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. O LICENCIADOR NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIA COM SEU DESFRUTE DA APLICAÇÃO LICENCIADA, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NOS OU SERVIÇOS REALIZADOS OU FORNECIDOS PELA APLICAÇÃO LICENCIADA ATENDERÃO AOS SEUS REQUISITOS, QUE A OPERAÇÃO DA APLICAÇÃO LICENCIADA OU SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU QUE DEFEITOS NA APLICAÇÃO LICENCIADA OU SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELO LICENCIADOR OU SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO CRIARÁ UMA GARANTIA. SE A APLICAÇÃO LICENCIADA OU SERVIÇOS SE PROVAREM DEFEITUOSOS, VOCÊ ASSUME TODO O CUSTO DE TODA A MANUTENÇÃO, REPARO OU CORREÇÃO NECESSÁRIA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
6. Limitação de Responsabilidade
NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O LICENCIADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÃO PESSOAL, OU QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR A APLICAÇÃO LICENCIADA, SEJA QUAL FOR A CAUSA, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATO, DELITO OU OUTRA) E MESMO QUE O LICENCIADOR TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR LESÃO PESSOAL, OU DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. Em nenhuma circunstância a responsabilidade total do Licenciador para com você por todos os danos (outros do que conforme possa ser exigido por lei aplicável em casos envolvendo lesão pessoal) excederá o valor de cinquenta dólares ($50,00). As limitações anteriores se aplicarão mesmo que o remédio acima declarado falhe em seu propósito essencial.
7. Indenização
Você concorda em indenizar, defender e isentar o Licenciador, seus diretores, funcionários, agentes, licenciadores e fornecedores de e contra todas as perdas, despesas, danos e custos, incluindo honorários advocatícios razoáveis, resultantes de qualquer violação deste EULA ou qualquer atividade relacionada à sua conta (incluindo conduta negligente ou ilícita) por você ou qualquer outra pessoa acessando a Aplicação Licenciada usando sua conta.
8. Restrições de Exportação
Você não pode usar ou de outra forma exportar ou reexportar a Aplicação Licenciada, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que a Aplicação Licenciada foi obtida. Em particular, mas sem limitação, a Aplicação Licenciada não pode ser exportada ou reexportada (a) para quaisquer países sob embargo dos EUA ou (b) para qualquer pessoa na lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA. Ao usar a Aplicação Licenciada, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas. Você também concorda que não usará esses produtos para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, mísseis ou químicas ou biológicas.
9. Usuários Finais do Governo
A Aplicação Licenciada e a documentação relacionada são "Itens Comerciais", conforme esse termo é definido em 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme esses termos são usados em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Consistente com 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão sendo licenciados para usuários finais do Governo dos EUA (a) apenas como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que são concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições aqui. Direitos não publicados reservados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
10. Termos Específicos da Apple
Este EULA é entre você e o Licenciador, não a Apple, Inc. ("Apple"). A Apple não é responsável pela Aplicação Licenciada ou seu conteúdo. A Apple não tem obrigação alguma de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação à Aplicação Licenciada. No caso de qualquer falha da Aplicação Licenciada em conformar-se com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra da Aplicação Licenciada para você; e que, na máxima extensão permitida por lei aplicável, a Apple não terá outra obrigação de garantia com relação à Aplicação Licenciada, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha em conformar-se com qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva do Licenciador.
A Apple não é responsável por abordar quaisquer reclamações por você ou qualquer terceiro relacionadas à Aplicação Licenciada ou sua posse e/ou uso da Aplicação Licenciada, incluindo, mas não se limitando a: (i) reclamações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reclamação de que a Aplicação Licenciada não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; e (iii) reclamações decorrentes sob legislação de proteção ao consumidor ou similar.
No caso de qualquer reclamação de terceiros de que a Aplicação Licenciada ou sua posse e uso dessa Aplicação Licenciada infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, o Licenciador, não a Apple, será exclusivamente responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual.
Você declara e garante que (i) não está localizado em um país que esteja sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país "que apoia terrorismo"; e (ii) você não está listado em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
O Licenciador e você reconhecem que, no caso de qualquer reclamação de terceiros de que a Aplicação Licenciada ou sua posse e uso dessa Aplicação Licenciada infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, o Licenciador, não a Apple, será exclusivamente responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual.
O Licenciador e você reconhecem e concordam que a Apple e as subsidiárias da Apple são beneficiários terceiros deste EULA, e que, mediante sua aceitação dos termos e condições deste EULA, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceito o direito) de fazer cumprir este EULA contra você como beneficiário terceiro.
TERMOS ADICIONAIS PARA ASSINATURAS
1. TERMOS DE ASSINATURA
1.1 Serviço de Assinatura
Esta Aplicação Licenciada oferece um serviço de Assinatura Mensal Premium ("Assinatura") que fornece acesso a recursos premium e uso ilimitado dos serviços do aplicativo.
1.2 Título e Preço da Assinatura
A assinatura de renovação automática é intitulada "Assinatura Mensal Premium" e tem o preço de €5,99 EUR por mês (ou o valor equivalente na sua moeda local conforme exibido na App Store). O período da assinatura é de um (1) mês, e a assinatura renova automaticamente a cada mês, a menos que seja cancelada.
1.3 Teste Gratuito
Novos usuários podem receber um período de teste gratuito de 7 dias ("Período de Teste"). Você pode cancelar a qualquer momento durante o período de teste sem ser cobrado. Se você não cancelar antes do fim do teste, será cobrado automaticamente pelo plano de assinatura selecionado. O período de teste começa imediatamente após a ativação da assinatura.
1.4 Cobrança e Pagamento
A assinatura renova automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do fim do período atual. O pagamento será cobrado na sua conta Apple ID na confirmação da compra. Você será notificado sobre quaisquer alterações de preço, e aumentos de preço exigem seu consentimento. Se você não consentir com um aumento de preço, sua assinatura não será renovada.
1.5 Cancelamento e Reembolso
Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento através das configurações da sua conta Apple ID. Para cancelar, vá em Configurações → [Seu Nome] → Assinaturas no seu dispositivo Apple, ou visite: https://apps.apple.com/account/subscriptions. O cancelamento entra em vigor no fim do período de cobrança atual. Você continuará tendo acesso aos recursos premium até o fim do período de cobrança atual. Nenhum reembolso é fornecido para períodos parciais de assinatura. Reembolsos estão sujeitos à política de reembolso da Apple e devem ser solicitados através do Suporte da Apple.
1.6 Gerenciamento de Assinatura
As assinaturas são gerenciadas pela Apple, e o pagamento será cobrado na sua conta Apple ID. Você é responsável por gerenciar sua assinatura através das configurações da sua conta Apple ID. O Desenvolvedor não é responsável pelo gerenciamento de assinatura ou problemas de cobrança tratados pela Apple.
1.7 Política de Uso Justo
A assinatura está sujeita à política de uso justo. Os limites de uso incluem: 200 mensagens de IA por dia, 500 análises de feedback por dia, 300 sugestões por dia e 1000 traduções por dia. Esses limites são projetados para garantir acesso justo para todos os usuários e podem ser ajustados a critério do Desenvolvedor. Para informações detalhadas, consulte nossos Termos de Uso em https://aienglishapp.com/pt/terms.
1.8 Alterações nos Termos de Assinatura
Reservamo-nos o direito de modificar os termos de assinatura, preços ou recursos a qualquer momento. Os usuários serão notificados sobre alterações significativas com antecedência por email ou notificação no aplicativo. O uso continuado da assinatura após as alterações constitui aceitação dos novos termos. Se você não concordar com os termos modificados, pode cancelar sua assinatura conforme descrito na Seção 1.5.
1.9 Rescisão de Assinatura
Se você violar estes Termos de Uso ou se envolver em atividade fraudulenta, reservamo-nos o direito de encerrar sua assinatura imediatamente sem reembolso. O cancelamento da assinatura não exclui automaticamente sua conta ou quaisquer dados associados à sua conta.
1.10 Sem Transferência
As assinaturas são não transferíveis e podem ser usadas apenas pela conta Apple ID que comprou a assinatura.
Informações de Contato
Se você tiver alguma pergunta sobre estes Termos de Uso, entre em contato conosco em:
Email: support@aienglishapp.com
Endereço: Practice Edu LTD, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom
Website: https://aienglishapp.com
Para problemas relacionados à assinatura, você também pode entrar em contato com o Suporte da Apple ou gerenciar sua assinatura através das configurações da sua conta Apple ID em https://apps.apple.com/account/subscriptions.
Estes Termos de Uso são efetivos a partir de 15 de Janeiro de 2025 e foram atualizados pela última vez em 19 de Dezembro de 2025.